1979 yılında Magnus ve Nikolaj, yeni evlerinin duvarında çalışırken kendilerini beklenmedik bir arayışın içinde bulur. Magnus, mimar kimliğiyle düzenli bir hayat kurmaya çalışır, ama içindeki özgür ruh hâlâ yerinde durmaz. Nikolaj ise babasının planlarına uymak istemez, kendi isteğini öne çıkarır. İkisi sıradan bir gün geçirmek isterken, gizli bir isyanın ortasına düşer. Partiye katılma fikri, Magnus ile Nikolaj arasında sert bir gerilim yaratır. Lone, Tor ve Anton da bu gerginliğin içine girer. Magnus, hem oğluyla ilişkisini hem de kendi seçimlerini yeniden düşünmek zorunda kalır. O gün, küçük görünen kararlar kısa sürede hayatlarını zorlayan sonuçlar doğurur.