Oslo: 31 Ağustos'te, Anders şehir dışındaki bir tedavi merkezinde kalır ve günün birinde Oslo’ya kısa süreliğine iner. İş görüşmesi için verilen bu izni, merkeze dönmek yerine şehirde oyalarak geçirir. Eski arkadaşlarını arar, bazılarıyla buluşur ve yıllar önce bıraktığı hayatın izleri yeniden karşısına çıkar. Sokaklarda dolaşırken yalnızlığı daha da belirginleşir. Malin rolünde Malin Crépin var, Thomas rolünde Hans Olav Brenner var. Rebecca ve Tove ile karşılaşmaları, ona kısa anlar yaşatır. Gün ilerledikçe geçmişte yaptığı seçimler aklını daha çok kurcalar. Gece çökerken Anders, ertesi güne nasıl çıkacağını düşünür. Sabaha doğru ise hayatına yeniden tutunup tutunamayacağı sorusu ağır basar.