Gordita Chronicles 1. Sezon 1. Bölüm

In America We Speak English

Cucu, önce İspanyolca sonra da İngilizce konuştuğu için zor durumda kalır. Víctor ve Adela, iyi bir ilk izlenim bırakmakta zorlanır. Emilia ise okulun en popüler kızlarının hedefi haline gelir.

In America No One Likes a Chicken

Cucu, ergenliğin başlamasını hızlandırmaya çalışır. Adela, araba kullanırken “Amerikan usulüne” uymadığı için polis tarafından durdurulur. Emilia ise yanlışlıkla Bubblegum Girls ile filmin ilk gösterim gecesinde bir korku filmi izlemeye söz verir.

In America We Sleepover

Castelli ailesi, Amerika’daki ilklerini art arda yaşar. Cucu ilk kez bir arkadaşında gece kalır. Víctor ilk Amerikan iş yemeğine katılır. Emilia ise ilk bebek bakıcılığı işine başlar.

In America We Trick or Treat

Castelli ailesi, Cucu’nun Dominikli büyükannesi geldiğinde ilk Cadılar Bayramlarını oldukça zor geçirir. Emilia erkekler tuvaletinde korkunç bir şey keşfeder. Bunun üzerine Bubblegums ona büyüyle küçük bir intikam planı kurmasında yardım eder.

In America We Play to Win

Castelli ailesi, okulda, işte, evde ve tam bir Amerikan havuz partisinde kıyasıya rekabete girer. Her ortamda birbirlerini geçmeye çalışırken tansiyon giderek yükselir. Bu yarışlar, aile içinde eğlenceli ama sert anlara yol açar.

In America We Stereotype

Víctor, patronunun onu beyzbolda çok iyi sandığını fark edince Adela’nın yardımıyla kendini “Santo Domingo Slugger”a dönüştürmeye çalışır. Cucu, cinsiyet kalıplarını hiçe sayarak marangozluk dersine yazılır. Emilia ise kendine yeni bir uğraş ve alan bulur.

In America You Get What You Pay For

Cucu, beklenmedik bir tefeciden borç alır. Adela, Miami’nin kupon kraliçesi haline gelir. Víctor ile Emilia da şüpheli bir ikinci el araba satıcısıyla uğraşmak zorunda kalır.

In America We Fall in Love

Adela ile Víctor, yıldönümlerini kutlamaya çalışırken aralarındaki romantik hava pek istenen gibi gitmez. Bu sırada Cucu, dans için yaptığı bir daveti geri çekmek zorunda kalır. Öte yandan ritim duygusu olmayan Emilia, düşmanıyla arkadaş arası olduğu kişinin quinceañera kutlamasında bir dizi zor dans hareketini yapmak zorunda kalır.

In America We're Brave

Santo Domingo’daki dedikoducu kuzenlerinin hedefi haline gelen Castelli ailesi, Miami’de gerçekten iyi bir hayat sürdüklerini kanıtlamak ister. Bunun için kendilerini ve yeni yaşamlarını çevrelerine gösterecek yollar aramaya başlarlar.